TEST

3 Rue de la Paix
74000 ANNECY

🇫🇷 En face de la porte de l’immeuble numérotée « 3 », entrez le code de la porte d’entrée « *2012 ». Accédez au 2ème étage, et l’appartement se trouve tout de suite sur votre droite en prenant les escaliers, et sur votre gauche depuis l’ascenceur.

À gauche de la porte d’entrée de l’appartement, se trouve les compteurs électriques. Ouvrez la porte droite des compteurs, et la boite à clés se trouve à l’intérieur – Aide visuelle ci-dessous.

🇬🇧 Opposite the building door number « 3 », enter the entrance door code « *2012 ». Go up to the 2nd floor, and the flat is immediately on your right when you take the stairs, and on your left from the lift.

To the left of the front door of the flat are the electricity meters. Open the door to the right of the meters, and the key box will be inside.

Key box code: 
Building door code: 

Code de la boîte à clés : 
Code de la porte du bâtiment : 

🇫🇷 L’appartement est situé dans la vieille ville d’Annecy. L’accès n’est possible qu’à pied. Voici les parkings les plus proches :

• Parking Bonlieu – 56 Rue Sommeiller
• Parking Poste – 5 Rue des Glières
• Parking Courrier – 16 Boulevard Decouz

Autres parkings :

Parking de l’Hôtel de Ville – 5 Esplanade de l’Hôtel de Ville
Parking Quai – 10 Quai de la Tournette
Parking Trésum – 6 Rue de la Providence
Parking Sainte Claire – 10 Rue de la Gare

Pour un stationnement longue durée, il existe des stationnements « ZenPark » situé à la gare routière pour des sommes plus modérées ; à réserver en ligne : https://zenpark.com/

🇬🇧 The flat is located in Annecy’s old town. It can only be reached on foot. Here are the nearest car parks:

• Parking Bonlieu – 56 Rue Sommeiller
• Parking Poste – 5 Rue des Glières
• Parking Courrier – 16 Boulevard Decouz

Parking de l’Hôtel de Ville – 5 Esplanade de l’Hôtel de Ville
Parking Quai – 10 Quai de la Tournette
Parking Trésum – 6 Rue de la Providence
Parking Sainte Claire – 10 Rue de la Gare

For longer-term parking, there are « ZenPark » car parks located at the bus station for more moderate charges; book online : https://zenpark.com/

Nom : 
Pass : 

🗑️ – Des poubelles sont à votre disposition dans l’immeuble, au rez de chaussé, à droite des escaliers quand vous les descendez.
🍾 – Le conteneur à verre, se trouve à moins de 100 mètres de l’immeuble, sur la gauche, devant l’enseigne DECATHLON.

🗑️ – Rubbish bins are available in the building, on the ground floor, to the right of the stairs as you go down.
🍾 – The glass container is less than 100 metres from the building, on the left, in front of the DECATHLON sign.

⚠️ Le check-out devra être effectué au plus tard à 10h00, le jour de fin de votre location. Nous vous prions de bien vouloir respecter ces horaires, car des arrivées peuvent être prévues le même jour. Check-out must be no later than 10.00 a.m. on the day your rental ends. Please respect these times, as arrivals may be scheduled for the same day.

🚮 Nous vous remercions par avance, de veiller à bien vider vos poubelles et frigidaire/congélateur. Thank you in advance for emptying your rubbish bins and fridge/freezer.