DOLCE VITÀ

1BIS Avenue d’Aléry

74000 ANNECY

🇫🇷 Pour accéder à l’appartement (aide-visuelle ci-dessous) : 

• Entrez le code de la porte d’entrée de l’immeuble (appuyez sur le logo « clé » puis 70314).
• Dirigez-vous ensuite vers l’ascenseur : il vous suffit de taper le code « 22615 » et il vous mènera directement à l’étage de votre appartement. ATTENTION ; c’est un bâtiment sécurisé, l’ascenceur ne vous permet qu’uniquement d’aller à l’étage de votre appartement, ou au rez-de-chaussé. 
• En sortant de l’ascenceur, l’appartement se trouve sur votre gauche au fond puis à droite (aide visuelle ci-dessous), et la boite à clé se trouve fixée sur le montant droit de la porte d’entrée. Le code est 1945.

🇬🇧 To access the apartment (visual aid below):

• Enter the building’s front door code (press the « key » logo, then 70314).
• Then head for the elevator: just enter the code « 22615 » and it will take you directly to your apartment floor. ATTENTION: this is a secure building, and the elevator only allows you to go to the floor of your apartment, or to the ground floor.
• When you exit the elevator, the apartment is on your left at the far end, then on your right (visual aid below), and the key box is fixed to the right-hand jamb of the front door. The code is 1945.

Key box code: 1945
Building door code: key logo + 70314
Lift code to access at the floor of the flat : 22615

Code de la boîte à clés : 1945
Code de la porte du bâtiment : logo clé + 70314
Code ascenseur pour accéder à l’étage de l’appartement : 22615

Nom : SFR_C741

Pass : lfna4bzctcq57aimub8m

🇫🇷 Un local poubelle est à votre disposition dans l’immeuble. Vous pouvez y accéder selon la procédure imagée ci-dessous : 

🇬🇧 A garbage room is available in the building. You can access it using the procedure illustrated below :

⚠️ Le check-out devra être effectué au plus tard à 10h00, le jour de fin de votre location. Nous vous prions de bien vouloir respecter ces horaires, car des arrivées peuvent être prévues le même jour. Check-out must be no later than 10.00 a.m. on the day your rental ends. Please respect these times, as arrivals may be scheduled for the same day.

🚮 Nous vous remercions par avance, de veiller à bien vider vos poubelles et frigidaire/congélateur. Thank you in advance for emptying your rubbish bins and fridge/freezer.