BORÉAL

🇫🇷

1. Empruntez la petite passerelle jusqu’à la porte sécurisée par un code : 25724.

2.Appuyez sur le logo “Clé” en bas à droite, saisissez le code 25724, puis validez en appuyant sur le bouton vert situé en haut.

3.Passez la première porte, puis la seconde. L’appartement se trouve au bout du couloir.

4.La boîte à clés est fixée sur le côté gauche de la porte.

🇬🇧 

To access the apartment:

1.Cross the small footbridge to reach the door secured by a code: 25724.

2.Tap the “Key” icon at the bottom right, enter the code 25724, and confirm by pressing the green button at the top.

3.Go through the first door, then the second. The apartment is located at the end of the hallway.

4.The key box is fixed to the left side of the door.

🇫🇷 Code de la boite à clé : 1907

Code porte immeuble du bâtiment B : 25724

🇬🇧 Key locker : 1907

Building B door code: 25724

🇫🇷 Le stationnement réservé pour votre appartement est le numéro 74, situé au troisième sous-sol. Le bâtiment A ayant une configuration particulière, une vidéo d’assistance est disponible ci-dessous pour vous guider depuis le parking jusqu’à l’appartement.

Important : Pour accéder au parking, veuillez d’abord récupérer le badge dans l’appartement.

🇬🇧

The parking space reserved for your apartment is number 74, located on the third basement level. Since Building A has an unusual layout, a guidance video is provided below to help you reach the apartment from the parking area.

Important: To access the parking, please first retrieve the parking badge from the apartment.

Nom Réseau : Bbox- EF7FE0F5
Password : dQb3QpJ5rhL6P22z9g

Pour plus de facilité nous vous invitions à scanner le QR Code se trouvant sur la box, dans le placard caché à gauche du vaisselier.

For ease of use, we invite you to scan the QR Code located on the box, in the hidden cupboard to the left of the crockery cupboard.

⚠️ Le check-out devra être effectué au plus tard à 10h00, le jour de fin de votre location. Nous vous prions de bien vouloir respecter ces horaires, car des arrivées peuvent être prévues le même jour.

Check-out must be no later than 10.00 a.m. on the day your rental ends. Please respect these times, as arrivals may be scheduled for the same day.

🚮 Nous vous remercions par avance, de veiller à bien vider vos poubelles et frigidaire/congélateur. Thank you in advance for emptying your rubbish bins and fridge/freezer.

Le casier à ski disponible pour votre appartement est le numéro A302. Il s’ouvre et se ferme avec la clé de l’appartement. Ci-dessous une vidéo qui montre comment accéder aux casier à ski depuis l’appartement. 

The ski locker available for your apartment is number A302. It opens and closes with the apartment key. Below is a video showing how to access the ski lockers from the apartment.

Le chauffage est contrôlé par les boitiers blancs se trouvant dans chacune des pièces / The heating is controlled by white boxes in each room.

Nous vous recommandons de porter une attention particulière à la baie vitrée de la salle de bains principale. Il est important de ne pas s’appuyer dessus, car cela pourrait la désolidariser de son cadre et entraîner un risque de blessure.

We kindly ask you to pay special attention to the sliding glass door in the main bathroom. Please avoid leaning against it, as this could dislodge it from its frame and result in potential injury.