OLYMPIQUE

🇫🇷

1.Stationnement temporaire : Vous pouvez stationner en warning à l’entrée du parking, le temps de récupérer le badge d’ouverture de la barrière.

2.Accès à l’immeuble : Entrez dans l’immeuble en utilisant le code suivant : [insérez le code ici].

3.Récupération des clés : Veuillez suivre la vidéo ci-dessous pour être guidé étape par étape dans la procédure de récupération des clés.

4.Remarque importante : Nous nous excusons pour la complexité de la procédure. En raison de réglementations en vigueur, il nous est interdit d’installer une boîte à clés sur les portes des appartements.

🇬🇧

1.Temporary parking: You can temporarily park with your hazard lights on at the entrance of the parking lot to retrieve the badge needed to open the barrier.

2.Access to the building: Enter the building using the following code: [insert code here].

3.Key collection: Please refer to the video below for a step-by-step guide on how to collect the apartment keys.

4.Important note: We apologize for the complexity of the procedure. Due to regulations, we are not allowed to install a key box on the apartment doors.

Thank you for your understanding, and feel free to contact us if needed.

Voici une vidéo pour trouver l’appartement : 

Code boite à clé : 1422
Code porte immeuble : 5949

Key box code: 1422
Building door code: 5949

🇫🇷 Toute perte de clés ou badge parking vous sera facturée en fin de séjour et retiré de la caution.

🇬🇧 Any loss of keys or parking badge will be invoiced at the end of your stay and withdrawn from the deposit.

🇫🇷 Il n’y à pas d’emplacement attitré, le stationnement est libre sur le parking. 

🇬🇧 There is no assigned parking space, and parking is free in the parking lot.

⚠️ Le check-out devra être effectué au plus tard à 10h00, le jour de fin de votre location. Nous vous prions de bien vouloir respecter ces horaires, car des arrivées peuvent être prévues le même jour.

Check-out must be no later than 10.00 a.m. on the day your rental ends. Please respect these times, as arrivals may be scheduled for the same day.

🚮 Nous vous remercions par avance, de veiller à bien vider vos poubelles et frigidaire/congélateur. Comme mentionné, un forfait de 50,00 euros vous sera retiré de la caution en cas de non-respect des consignes ci-dessus.

Thank you in advance for emptying your rubbish bins and fridge/freezer. Thank you in advance for emptying your rubbish bins and fridge/freezer. As mentioned above, a fixed charge of 50.00 euros will be deducted from your deposit if you fail to comply with the above instructions.