⚠️ Le check-out devra être effectué au plus tard à 10h00, le jour de fin de votre location. Nous vous prions de bien vouloir respecter ces horaires, car des arrivées peuvent être prévues le même jour.

Check-out must be no later than 10.00 a.m. on the day your rental ends. Please respect these times, as arrivals may be scheduled for the same day.

🚮 Nous vous remercions par avance, de veiller à bien vider vos poubelles et frigidaire/congélateur. Thank you in advance for emptying your rubbish bins and fridge/freezer.

VOICI OU VOUS TROUVEREZ LES POUBELLES LES PLUS PROCHES : 

L’accès aux remontées mécaniques se fait à 1 minute en voiture de l’appartement.  Vous avez également l’arrêt de bus à deux pas du chalet. En bleu l’arrêt de bus, en rouge les remontées. 

H Y G I È N E

• Douche obligatoire avant et après chaque utilisation.
• Interdiction d’entrer dans le spa avec crèmes, huiles, maquillage ou produits cosmétiques.
• Durée conseillée : 20 minutes maximum par session.
• L’utilisation est déconseillée en cas de problèmes de santé, grossesse ou traitement médical.
• L’agence décline toute responsabilité en cas d’usage non conforme.

S É C U R I T É  D E S  E N F A N T S

• Surveillance obligatoire et constante.
• Aucune responsabilité ne pourra être engagée en cas de défaut de surveillance.
• Accès déconseillé aux enfants de moins de 6 ans.

B O N N E S  P R A T I Q U E S

• Ne pas courir, sauter ou plonger.
• Interdiction de manger ou de boire dans le spa (verres en verre strictement interdits).
• Ne pas toucher aux réglages techniques, vannes ou au local technique.
• Refermer le couvercle après chaque utilisation.

E N T R E T I E N

• Le spa est entièrement entretenu entre chaque location, avec vidange complète à chaque changement de locataires pour garantir une eau propre.
• En raison de la vidange, le spa atteint généralement sa température optimale le lendemain matin de votre arrivée.

R E S P O N S A B I L I T É

TOUTE MAUVAISE UTILISATION OU NON-RESPECT DE CES RÈGLES PEUT ENGAGER LA RESPONSABILITÉ DU LOCATAIRE. L’USAGE DU SPA VAUT ACCEPTATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT.

H Y G I E N E

• Showering is mandatory before and after each use.
• Do not enter the spa with creams, oils, makeup, or cosmetics.
• Recommended duration: 20 minutes maximum per session.
• Use is not recommended in case of health problems, pregnancy, or medical treatment.
• The agency declines all responsibility in case of improper use.

CHILD SAFETY

• Constant supervision is mandatory.
• No responsibility can be accepted in case of lack of supervision.
• Access is not recommended for children under 6 years of age.

GOOD PRACTICES

• Do not run, jump, or dive.
• No eating or drinking in the spa (glass cups are strictly prohibited).
• Do not touch the technical settings, valves, or technical room.
• Close the cover after each use.

MAINTENANCE

• The spa is fully maintained between each rental, with a complete drain each time there is a change of tenants to ensure clean water.
• Due to the drain, the spa usually reaches its optimal temperature the morning after your arrival.

R E S P O N S I B I L I T Y

ANY MISUSE OR FAILURE TO COMPLY WITH THESE RULES MAY RESULT IN THE RENTER BEING HELD LIABLE. USE OF THE SPA CONSTITUTES ACCEPTANCE OF THESE RULES.