NID DES NEIGES

🇫🇷 Aide visuelle ci-dessous au besoin.

Depuis l’extérieur : 

Pour accéder à l’appartement, empruntez les escaliers vers le bâtiment B, et vous arriverez devant la porte protégée par un code : 25724. 

Tapez sur le logo « Clé » en bas à droite, puis le code 25724, et pour finir le bouton vert en haut. Franchissez la première porte, puis la seconde. Prenez l’ascenceur à et dirigez-vous vers l’étage -2. L’appartement se trouve sur votre droite en sortant de l’ascenceur, « B002 » est indiqué sur la porte. 

Depuis les places de parking 40 et 41 à l’étage -2 : 

Prenez la porte rejoignant les communs de l’immeuble. Passez la seconde porte coupe-feu. Continuez tout droit au bout du couloir, et l’appartement se trouve sur votre gauche « B002 ». 

🇬🇧 See below for visual aids.

From the outside :

To access the apartment, take the stairs to Building B, and you’ll arrive in front of the door protected by a code: 25724.

Tap on the « Key » logo at bottom right, then the code 25724, and finally the green button at the top. Go through the first door, then the second. Take the elevator to and head for floor -2. The apartment is on your right as you exit the elevator. « B002 » is indicated on the door.

From parking spaces 40 and 41 on floor -2 :

Take the door leading to the building’s common areas. Go through the second fire door. Continue straight ahead at the end of the corridor, and the apartment on your left is « B002 ».

🇫🇷 Code de la boite à clé : 2010

Code porte immeuble du bâtiment B : 25724

🇬🇧 Key locker : 2010

Building B door code: 25724

🇫🇷 Pour accéder au parking, vous devez d’abord accéder à l’appartement et récupérer le trousseau de clé avec le badge d’ouverture et fermeture du parking. Deux emplacements de parking sont attribué à votre appartement. Les numéros 40 et 41, situés à l’étage -2 du parking.

🇬🇧 To access the parking lot, you must first enter the apartment and collect the key ring with the parking lot opening and closing badge. Two parking spaces are allocated to your apartment. Numbers 40 and 41, located on floor -2 of the parking lot.

HUAWEI_B528S_23A
Password : 3G541J71ER0

Pour un réseau optimal, nous vous conseillons de laisser la box à son emplacement, d’ou elle capte le mieux le réseau / For optimum network performance, we advise you to leave the box where it can best pick up the network.

⚠️ Le check-out devra être effectué au plus tard à 10h00, le jour de fin de votre location. Nous vous prions de bien vouloir respecter ces horaires, car des arrivées peuvent être prévues le même jour. Check-out must be no later than 10.00 a.m. on the day your rental ends. Please respect these times, as arrivals may be scheduled for the same day.

🚮 Nous vous remercions par avance, de veiller à bien vider vos poubelles et frigidaire/congélateur. Thank you in advance for emptying your rubbish bins and fridge/freezer.

🇫🇷 Le chauffage est contrôlé par les deux boitiers blancs : 

• Le boitier se trouvant dans le séjour, contrôle le séjour et les couloirs.
• Le boitier dans la chambre double contrôle toutes les chambres. 

🇬🇧 The heating is controlled by the two white boxes:

• The box in the living room controls the living room and corridors.
• The box in the double bedroom controls all the bedrooms.

Le casier à ski de l’appartement se trouve à l’étage -2. Il est inscrit sur la porte du casier B002. La clé de l’appartement ouvre le casier à ski. 

The flat’s ski locker is located on floor -2 and is marked on the locker door B002. The flat key opens the ski locker.