SIMBA

🚪 Accès à l’appartement :

•Par les escaliers : Passez la porte de l’immeuble et montez au premier étage. En haut des marches, l’appartement se trouve au fond sur votre droite.

• Par l’ascenseur : Une fois au premier étage, l’appartement est immédiatement sur votre droite.

🔹 Repère : Vous trouverez un panonceau vert “ATTENTION AU CHIEN” sur la porte.

🔑 Récupération des clés :

•La boîte à clés est située dans les locaux techniques, sur votre gauche lorsque vous êtes face à la porte.
• Ouvrez la porte de gauche, la boîte à clés est posée sur un compteur électrique.

——

🚪 Access to the apartment:

•By stairs: Enter the building and go up to the first floor. At the top of the stairs, the apartment is at the end on your right.

• By lift: Once on the first floor, the apartment is immediately on your right.

🔹 Landmark: A green “WARNING TO DOGS” sign is on the door.

🔑 Key collection:

•The key box is located in the technical room, on your left.
•Take the left-hand door, the key box is placed on a meter.

Code de boite à clé : 1300

Keybox code : 1300

⚠️ INFORMATION IMPORTANTE :

• Nous vous remercions de ne pas quitter l’appartement avec la cheminée en fonctionnement. Pour éteindre le feu, orienter la poignée à gauche au maximum, afin de l’étouffer.
• À ne pas mettre de papiers ou journaux dans la cheminée – n’utilisez uniquement que du bois, à votre disposition sur la terrasse. Ne jamais jeter les cendres encore chaude dans la poubelle.

⚠️ IMPORTANT INFORMATION: 

• Please do not leave the flat with the fireplace in operation. To extinguish the fire, turn the handle as far to the left as possible.
• Do not put paper or newspapers in the fireplace – use only wood, which is available on the terrace. Never dispose of hot ashes in the rubbish bin.

Le parking extérieur face à l’immeuble est libre de stationnement et commun à l’immeuble. Veuillez cependant à ne pas bloquer la sortie des garages.

The outside car park opposite the building is free and shared with the building. However, please do not block the garage exits.

Name Box : SFR_1D8F

Code : fnrdnfzc29vxqh7m9is2

Voici l’emplacement d’arrêt de ski-bus le plus proche : 4 Chemin des Marestots, 74120 Megève

Here is the nearest ski bus stop: 4 Chemin des Marestots, 74120 Megève

Voici l’emplacement des poubelles les plus proches : 60 Route du Planay, 74120 Megève

Here are the locations of the nearest bins : 60 Route du Planay, 74120 Megève

⚠️ Le check-out devra être effectué au plus tard à 10h00, le jour de fin de votre location. Nous vous prions de bien vouloir respecter ces horaires, car des arrivées peuvent être prévues le même jour. Check-out must be no later than 10.00 a.m. on the day your rental ends. Please respect these times, as arrivals may be scheduled for the same day.

🚮 Nous vous remercions par avance, de veiller à bien vider vos poubelles et frigidaire/congélateur. Thank you in advance for emptying your rubbish bins and fridge/freezer.